SunTech Medical
Devices(Shenzhen) Co.,Ltd
順泰醫療器材（深圳）有限公司
PRIVACY NOTICE
個人隱私告知書
May 2020
2020年5月
Under the EU’s General Data Protection Regulation(GDPR) ‘Personal Data’ is defined as:
根據《歐洲個人信息保護法》定義如下：
“any information relating to an identified or identifiable natural person ('data subject'); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person”.
“任何與已辨認或可辨認的自然人（數據主體）有關的資料；可辨認自然人是指可直接或間接識別，特別是指參考如姓名、關聯的號碼、地點數據、在線標識符、或該自然人的身體、生理、遺傳、精神、經濟、文化或社會身份的一個或多種因素識別自然人的信息?！?
SunTech Medical Devices(Shenzhen) Co.,Ltd respects your privacy and is committed to protecting your Personal Data. This Privacy Notice will inform you as to how we look after your Personal Data, tell you about your privacy rights and how the law protects you.
順泰醫療器材（深圳）有限公司尊重您的隱私，并承諾保護您的個人信息。本隱私告知書將通知您我們如何處理您的個人數據，并告知您有關您的隱私權以及法律如何保護您。
1.0
Purpose of this Privacy Notice
隱私告知目的
1.1 This Privacy Notice aims to give you information on how SunTech Medical Devices(Shenzhen) Co.,Ltd collects and processes your Personal Data.
本隱私告知書旨在告知您順泰醫療器材（深圳）有限公司如何收集及處理您的個人信息。
1.2
We will comply with the GDPR. This says that Personal Data we hold about you must be:
我們將遵守GDPR（通用信息保護法規）的規定。這說明，我們所持有的關于您的個人資料必須是：
1.2.1
used lawfully, fairly and in a transparent way;
合法、公平、透明地使用；
1.2.2
collected only for valid purposes that we have clearly explained to you and not used in any way that is incompatible with those purposes;
收集僅用于我們已向您清楚解釋的有效目的，而不以任何與這些目的不相容的方式使用；
1.2.3
relevant to the purposes we have told you about and limited only to those purposes;
與我們已告知您的目的相關，且僅限于這些目的；
1.2.4
accurate and kept up to date;
準確并保持更新；
1.2.5
kept only as long as necessary for the purposes we have told you about;
僅當我們已告知您目的且有必要時才保存您的個人信息；
1.2.6
kept securely.
安全保存。
1.3 It is important that you read this Privacy Notice so that you are fully aware of how and why we are using your data.
為便于您充分地知曉我們是如何及為何使用您的個人數據，您閱讀本《隱私告知書》非常重要。
2.0
Contact details
聯系方式：
2.1 Our full details are:
我們的詳細地址：
SunTech Medical Devices(Shenzhen) Co.,Ltd
105 HuanGuan South Road, Suite 15 2~3/F, DaHe Community GuanHu Street, LongHua District,Shenzhen, GuangDong, China
順泰醫療器材（深圳）有限公司
中國深圳龍華區觀湖街道大和社區環觀南路105號-15號2-3樓
Our Data Protection Manager is Lily Li
我們的信息保護經理是Lily Li
address: lli@suntechmed.com
電子郵箱：lli@suntechmed.com
Postal address: 105 HuanGuan South Road, Suite 15 2~3/F, DaHe Community GuanHu Street, LongHua District,Shenzhen, GuangDong, China
地址：中國深圳龍華區觀湖街道大和社區環觀南路105號-15號2-3樓
Telephone number: 0755-29588810
電話：0755-29588810
3.0
Changes to the Privacy Notice and your duty to inform us of changes
對隱私通知的變更和您通知我們變更的責任
It is important that the Personal Data we hold about you is accurate and current.
我們擁有您的個人信息的準確性與最新性非常重要。
Therefore, please keep us informed if your Personal Data changes during your relationship with us.
因此，在您和我們的關系成立期間，如果您的個人數據有更新，請及時告知我們。
4.0
The data we collect about you
我們收集的關于您的信息
4.1
We collect, use, store and transfer different categories of Personal Data about you which we have grouped
together as follows:
我們收集、使用、存儲及傳輸關于您的不同類別的信息，我們將其分組如下：
·
Identity Data includes first name, maiden name, last name, username or similar identifier, marital status, title, date of birth and gender, passport number / details, driving licence number /details.
身份數據包括姓名、曾用名、姓氏、用戶名或類似標識符、婚姻狀況、頭銜、出生日期、性別、護照號碼/詳細信息、駕照號碼/詳細信息。
·
Contact Data includes billing address, delivery address, email address and telephone numbers.
聯系信息包括賬單地址、送貨地址、電子郵件地址和電話號碼。
·
Employment Data includes role/position, organisation, salary, start date
雇傭數據包括職位、部門、薪資、入職日期。
·
Financial Data includes bank account, payment card details, pension data, and payroll data.
財務數據包括銀行賬號、支付卡信息、養老金信息、工資數據。
·
Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
交易數據包括您的付款細節，以及您從我們這里購買的產品和服務的其他細節。
·
Technical Data includes internet protocol (IP) address, your login data, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access our website or intranet.
技術數據包括互聯網協議(IP)地址、您的登錄數據、瀏覽器類型和版本、時區設置和位置、瀏覽器插件類型和版本、操作系統和平臺，以及您用來訪問我們的網站或內部網的設備上的其他技術。
·
Profile Data includes your username and password on our website, our intranet, purchases or orders made by you, your preferences, and feedback and survey responses.
個人數據包括您在我們的網站上的用戶名和密碼，我們的內部網，您的購買或訂單，您的偏好，以及反饋和調查答復。
·
Usage Data includes information about how you use our apps, website, intranet, products and services.
使用數據包括關于您如何使用我們的應用程序、網站、內部網、產品和服務的信息。
·
Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences.
營銷和溝通數據包括您對接受我們和我們第三方的營銷的偏好以及您的溝通偏好。
4.2
We also collect, use and share Aggregated Data such as statistical or demographic data for any purpose. Aggregated Data may be derived from your Personal Data but is not considered Personal Data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity. For example, we may aggregate your Usage Data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature. However, if we combine or connect Aggregated Data with your Personal Data so that it can directly or indirectly identify you, we treat the combined data as Personal Data which will be used in accordance with this Privacy Notice.
我們還為任何目的收集、使用和共享匯總數據，如統計或人口統計數據。匯總數據可能來源于您的個人數據，但在法律上不被視為個人數據，因為這些數據不會直接或間接地透露您的身份。例如，我們可能會聚合您的使用數據，以計算訪問特定網站功能的用戶百分比。但是，如果我們將匯總數據與您的個人數據合并或連接，可以直接或間接地識別您，我們將合并數據視為個人數據，將根據本隱私通知使用。
5. Special Categories of Personal Data:
個人數據特殊分類：
5.1
Special Categories are details about:
特殊分類詳情如下：
·
your race or ethnicity;
您的種族及民族；
·
religious or philosophical beliefs;
宗教或哲學信仰；
·
sex life or sexual orientation;
性取向；
·
political opinions;
政治傾向；
·
trade union membership;
工會會員；
·
information about your health; or
健康信息；或
·
genetic and biometric data.
遺傳及生物信息。
5.2 We need to have further justification for collecting, storing and using this type of personal information. We have in place an appropriate policy document and safeguards which we are required by law to maintain when processing such data. We may process special categories of personal information in the following circumstances:
我們需要有進一步的理由來收集、存儲和使用這類個人信息。我們依法制定了適當的政策文件和保障措施，來維護及處理這些數據。在下列情況下，我們按照以下條件處理特殊類別的個人信息：
·
In limited circumstances, with your explicit written consent.
在有限的條件里獲得您明確的書面同意。
·
Where we need to carry out our legal obligations or exercise rights in connection with employment.
我們需要履行與就業有關的法律義務或行使權利。
·
Where it is needed in the public interest, such as for equal opportunities monitoring or in relation to our occupational pension scheme.
如為公眾利益需要，例如工作機會平等監測或有關我們的職業養恤金計劃。
5.3 Less commonly, we may process this type of information where it is needed in relation to legal claims or where it is needed to protect your interests (or someone else's interests) and you are not capable of giving your consent, or where you have already made the information public.
個別情況下，因法律要求時，或我們需要保護您的利益（或他人利益），而您無法表示同意時，以及在您已經公開了這些信息時，我們會處理這些信息。
5.4 In general, we will not process particularly sensitive personal information about you unless it is necessary for performing or exercising obligations or rights in connection with employment or employment application. On rare occasions, there may be other reasons for processing, such as it is in the public interest to do so. The situations in which we will process your particularly sensitive personal information are listed below.
一般而言，我們不會處理有關您的特別敏感的個人信息，除非有必要履行或行使與就業或就業申請有關的義務或權利。在極少數情況下，可能會因其他原因進行處理，比如這樣做符合公眾利益，我們將處理您特別敏感的個人信息的情況如下：
·
We will use information about your physical or mental health, or disability status, to ensure your health and safety in the workplace and to assess your fitness to work, to provide appropriate workplace adjustments, to monitor and manage sickness absence and to administer benefits including statutory maternity pay, statutory sick pay, pensions and permanent health insurance. We need to process this information to exercise rights and perform obligations in connection with your employment.
我們會使用您的身體、心理健康狀態、殘疾狀態來評估您的工作場所，以保證您在工作場所的健康和安全及提供適當的工作場所調整、監控，及管理病假、管理福利包括法定產假工資，法定病假工資，養老金和永久醫療保險。我們需要處理這些信息，以行使與您的雇傭有關的權利和義務。
·
If you leave employment and under any share plan operated by a group company the reason for leaving is determined to be ill-health, injury or disability, we will use information about your physical or mental health, or disability status in reaching a decision about your entitlements under the share plan.
如果您離職且在集團股權計劃中需要了解您的健康、傷殘情況，我們將使用您的身體或心理健康、殘疾狀況以按照股權計劃決定您的股權權利。
·
If you apply for an ill-health pension under a pension arrangement operated by a group company, we will use information about your physical or mental health in reaching a decision about your entitlement.
如果您按照集團公司的養老金計劃申請疾病保險金，我們將使用您的身體、心理健康數據以決定您的權益。
·
We will use information about your race or national or ethnic origin, religious, philosophical or moral beliefs, or your sexual life or sexual orientation, to ensure meaningful equal opportunity monitoring and reporting.
我們將使用有關您的種族、民族、民族出身、宗教、哲學或道德信仰、您的性生活、性取向的信息，以確保有意義的平等機會監測和報告。
·
We will use trade union membership information to pay trade union premiums, register the status of a protected employee and to comply with employment law obligations.
我們將使用工會會員信息來支付工會保費，登記受保護雇員身份，以遵守勞動法規定的相關義務。
5.5 We do not need your consent if we use special categories of your personal information in accordance with our written policy to carry out our legal obligations or exercise specific rights in the field of employment law. In limited circumstances, we may approach you for your written consent to allow us to process certain particularly sensitive data. If we do so, we will provide you with full details of the information that we would like and the reason we need it, so that you can carefully consider whether you wish to consent. You should be aware that it is not a condition of your contract with us that you agree to any request for consent from us.
如果我們按照我們的書面政策使用您的個人信息來履行我們的法律義務或在雇傭法領域行使 特定權利，我們不需要您的同意。在有限的情況下，我們可能會得到您的書面同意，以允許我 們處理某些特別敏感的數據。如果我們這樣做，我們將向您提供我們想要的信息的完整細節和 我們需要它的原因，以便您可以仔細考慮您是否同意。您應該知道，您同意我們的任何許可請 求并不是您與我們簽訂合同的條件。
6.0
Information about criminal convictions
關于刑事犯罪信息
We may only use information relating to criminal convictions where the law allows us to do so. This will usually be where such processing is necessary to carry out our obligations and provided we do so in line with our privacy information protection policy.
我們僅在法律允許的情況下使用您刑事犯罪相關的信息。這通常是為了履行我們的義務所必需的地方，前提是我們這樣做符合我們的隱私信息保護政策。
6.1 We do not envisage that we will holdinformation about criminal convictions unless you are an employee or contractor of SunTech Medical Devices(Shenzhen) Co.,Ltd or as part of the recruitment process.
如果您不是順泰醫療器材（深圳）有限公司的員工或承包商，或作為招聘流程的一部分，我們不會擁有您刑事犯罪的信息。
6.2 We will only collect information about criminal convictions if it is appropriate given the nature of the role and where we are legally able to do so.
我們只會在角色需要及符合法律規定的情況下才會收集刑開犯罪信息。
6.3 Where appropriate, we will collect information about criminal convictions as part of the recruitment process or we may be notified of such information directly by you in the course of you working for us.
在合適的情況下，作為招聘流程的一部分，我們會收集刑事犯罪信息，或在您為我們工作期間，我們被直接告知這類信息。
6.4 We will use information about criminal convictions and offences to determine your suitability for certain roles within SunTech Medical Devices(Shenzhen) Co.,Ltd.
我們將利用您的犯罪及違法信息來決定您是否適合順泰醫療器材（深圳）有限公司的某些職位。
6.5 If you are employed by SunTech Medical Devices(Shenzhen) Co.,Ltd, then we will continue to update and refresh any data and/or information in relation to criminal convictions should the DBS results expire.
如果您是順泰醫療器材（深圳）有限公司的員工，我們將定期更新關于您的犯罪信息。
6.6 We are allowed to use your personal information in this way to carry out our obligations. We have in place an appropriate policy and safeguards which we are required by law to maintain when processing such data.
我們被允許使用您的個人信息來執行相關法定義務。我們依照法定要求制定相關政策及保障措施來確保在處理這類信息時的合法性。
7. If you fail to provide Personal Data
如果您沒有提供個人信息
Where we need to collect Personal Data by law, or under the terms of a contract we have with you and you fail to provide that data when requested, we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you (for example, to provide you with goods or services or employee benefits). In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.
當我們需要依法收集您的個人信息，或者依照我們間的合同條款要求您提供信息，而您沒有提供時，我們將不能履行合同或導致您不能享受相關權益（比如，為您提供商品、服務或福利時），在這種情況下，我們可能必須取消我們約定的產品或服務，這種情況下我們會通知您。
8.0 We use different methods to collect data from and about you including through:
我們使用不同的方式來收集您的信息，包括：
8.1 Direct interactions. You may give us your Identity, Contact and Financial Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, and e-mail or otherwise. This includes Personal Data you provide when you:
直接互動。您可以通過填寫表格，或通過郵寄、電話、電子郵件或其他方式與我們聯系，向我們提供您的身份、聯系方式和財務數據。這包括您提供的個人信息有：
·
apply for our products or services;
申請我們的產品及服務；
·
create an account on our websites;
在我們網站創建賬號；
·
subscribe to our service or publications;
訂閱我們的服務或雜志；
·
request information (including marketing) to be sent to you;
要求向您發送的信息（包括市場營銷）；
·
enter a promotion or complete a survey;
輸入促銷或完成調研；
·
give us some feedback;
給我們反饋；
·
provide unsolicited information to us;
主動向我們提供信息；
·
apply for employment with us.
向我們申請工作。
8.2 Automated interactions. As you interact with our website or intranet, we may automatically collect Technical Data about your equipment, browsing actions and patterns. We collect this Personal Data by
using cookies, and / or other similar technologies.
自動交互。當您與我們的網站或內部網互動時，我們可能會自動收集有關您的設備、瀏覽操作和模式的技術數據。我們通過使用cookie和/或其他類似的技術來收集這些個人數據
8.3 Third parties (or publicly available sources). We may receive categories of Personal Data about you from various
third parties and public sources as set out below:
第三方（或公開可獲得的信息來源）。我們可能會從各種第三方和公共來源收到您的個人資料，如下：
·
Technical Data from analytics providers such as Google; advertising networks and search information providers.
來自分析提供商的技術數據，如谷歌、廣告網絡和搜索信息提供商。
·
Contact, Financial and Transaction Data from providers of technical, payment and delivery services.
來自技術、支付和交易服務提供商的聯系信息、財務和交易數據。
·
Identity and Contact Data from data brokers, aggregators or recruitment agencies.
由自數據經紀人、信息整合商或招聘機構提供的身份和聯系數據。
·
Identity and Contact Data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register.
來自公開來源的身份和聯系數據，如公司住宅和選舉登記冊。
9.0 How we use your Personal Data
我們如何使用您的個人信息
9.1 We will only use your Personal Data when the law allows us to. Most commonly, we will use your Personal Data in the following circumstances:
僅在法律允許范圍內我們才使用您的個人信息。通常情況下，我們將在以下情況使用您的個人信息：
·
Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
我們需要履行即將簽訂或已經簽訂的合約。
·
Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
當有必要維護我們的合法利益（或第三方的利益）及您的利益和基本權利進行并不超過這些利益時。
·
Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.
當我們需要執行法律或監管義務時。
9.2 We may also use your Personal Data in the following situations, which are likely to be rare:
我們可能在以下情形下使用您的個人信息，這有可能是少數情況下：
·
Where we need to protect your interests (or someone else's interests).
當我們需要保護您的個人權益（或某些其他人權益）時。
·
Where it is needed in the public interest or for official purposes.
因公共利益或官方目的需要時。
9.3 Generally we do not rely on consent as a legal basis for processing your Personal Data other than in relation to sending direct marketing communications to you via email or text message. You have the right to withdraw consent to marketing at any time by contacting us.
一般來說，我們可以通過電子郵件或短信向您發送直接的市場（營銷）信息，而您是否同意我們處理您的個人數據并不能作為唯一法律依據。您有權在任何時候聯系我們撤回對市場（營銷）信息的同意。
10.0 Purposes for which we will use your Personal Data
我們將使用您個人信息的目的
10.1 We have set out below, in a table format, a description of all the ways we plan to use your Personal Data (which is not considered as special categories), and which of the legal bases we rely on to do so. We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.
以下，我們已以表格格式描述了我們計劃使用您的個人信息的所有方式（不被視為特殊類別），以及我們所依賴的法律基礎。我們還在適當的情況下確定了我們的合法利益。
10.2 Please note that we may process your Personal Data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data. Please contact us if you need additional details about the specific legal ground we are relying on to process your Personal Data where more than one ground has been set out in the table below.
請注意，我們可能根據使用您的信息的具體目的而可能會以多個合法理由處理您的個人信息。如果您需要更多的細節，關于我們所參照的處理您的信息的具體法律資料，請與我們聯系。
Purpose/Activity
目的/活動
Category of Personal Data
個人信息分類
Lawful basis for processing including basis of legitimate interest
處理的合法依據，包括合法權益的依據
To register you as a new client, or customer.
新客戶注冊
(a) Identity 身份信息
(b) Contact聯系方式
Performance of a contract with you
合同履行
To process and deliver your service or order including:
為了處理或交付您的服務或訂單，包括：
(a) Manage payments, fees and charges
管理支付、費用、收費
(b) Collect and recover money owed to us
收回欠款
(a) Identity 身份信息
(b) Contact 聯系方式
(c) Financial 財務信息
(d) Transaction 交易信息
(e) Marketing and Communications
市場營銷溝通
(a) Performance of a contract with you
合同履行
(b) Necessary for our legitimate interests
法定權益必要
·
to recover debts due to us.
收回債務。
To manage our relationship with you which will include:
我們的關系維護，包括：
(a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy
通知您關于我們的條款或隱私政策的變更
(b) Asking you to leave a review or take a survey
請求您評論或做一個調查
(a) Identity 身份信息
(b) Contact 聯系方式
(c) Profile 簡介
(d) Usage用法/習慣
(e) Marketing and Communications
市場營銷溝通
(f) Financial財務
(a) Performance of a contract with you
履行合同
(b) Necessary to comply with a legal obligation
履行法定義務的必要性
(c)
Necessary for our legitimate interests
法定權益必要性
to keep our records updated,
保持記錄更新，
to study how customers and clients use our products/services.
了解用戶/客戶使用我們產品/服務情況。
To enable you to partake in a prize draw, competition or complete a survey
使您能夠參加抽獎、比賽或完成調查
(a) Identity 身份信息
(b) Contact 聯系方式
(c) Profile 簡介
(d) Usage 用法/習慣
(e) Marketing and Communications
市場營銷與溝通
(a) Performance of a contract with you
履行與您的合同
(c)
Necessary for our legitimate interests
法定權益必要性
to study how customers use our products/services; and
了解客戶使用我們的產品/服務情況
to develop them and grow our business.
促進業務發展
To administer and protect our business and our intranet and website (including troubleshooting, data analysis, testing, system maintenance, support, reporting and hosting of data)
管理和保護我們的業務、內部網和網站（包括故障排除、數據分析、測試、系統維護、支持、報告和數據托管）
(a) Identity身份信息
(b) Contact聯系方式
(c) Profile簡介
(d) Technical技術
(e) Usage用法/習慣
(a) Necessary for our legitimate interests
我們法定權益必要性
for running our business relationships,
為了我們業務關系運行，
provision of administration and IT services, network security,
提供管理及IT服務，網絡安全，
to prevent fraud and
防止欺詐
in the context of a business reorganisation or group restructuring exercise.
在業務重組或集團重組工作的背景下
(c)
Necessary to comply with a legal obligation
履行法定義務必要性
To deliver relevant app & website content and advertisements to you and measure or understand the effectiveness of the advertising we serve to you
向您提供相關的應用程序、網站內容和廣告，并衡量或了解我們為您提供的廣告的有效性
(a) Identity 身份信息
(b) Contact 聯系方式
(c) Profile 簡介
(d) Usage 用法/習慣
(e) Marketing and Communications 市場營銷溝通
(f) Technical 技術
Necessary for our legitimate interests
我們法定權益需要
to study how customers use our products/services,
了解客戶如何使用我們的產品/服務
to develop them,
開發客戶
to grow our business and
增長業務
to inform our marketing strategy.
向您通知我們的市場策略。
To use data analytics to improve our apps, websites, products/services, marketing, customer relationships and experiences
使用數據分析來改善我們的應用程序、網站、產品/服務、市場營銷、客戶關系和體驗
(a) Technical 技術
(b) Usage 用法/習慣
Necessary for our legitimate interests
法定權益的需要
to define types of customers for our products and services;
為我們的產品及服務定義客戶類型；
to keep our website updated and relevant;
保持我們的網頁更新及關聯；
to develop our business; and,
發展我們的業務；
to inform our marketing strategy.
通知我們的市場策略
To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
對您可能感興趣的產品及服務提出建議
(a) Identity 身份信息
(b) Contact聯系方式
(c) Technical 技術
(d) Usage 用法/習慣
(e) Profile 簡介
Necessary for our legitimate interests
法定權益需要
to develop our products/services; and,
開發我們的產品及服務，
to grow our business.
增長我們的業務。
11.0 Marketing
市場
11.1 We strive to provide you with choices regarding certain Personal Data uses, particularly around marketing and advertising. We have established the following Personal Data control mechanisms:
我們努力為您提供有關某些個人數據使用的選擇，特別是關于市場營銷和廣告。我們已經建立了以下個人數據控制機制：
·
Promotional material from us.
來自我們的宣傳資料。
o
We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you. This is how we decide which products, services and offers may be relevant for you (we call this marketing).
我們可能使用您的身份信息，聯系方式，技術信息，用法習慣及簡介信息來查看您可能想要什么，對什么感興趣。以便決定提供什么樣的產品、服務、報價給您（我們稱它為營銷）
o
You will receive marketing communications from us if you have requested information from us or purchased products or our services from us and, in each case, you have opted-in to receiving that marketing.
如果您提出要求，或者購買過我們的產品或服務，您將會收到我們的市場營銷信息，并意味著每種情況下，您都選擇了接收我們的營銷信息。
·
Third-party marketing.
第三方營銷
o
We will get your express opt-in consent before we share your Personal Data with any company outside of SunTech Medical Devices(Shen Zhen)Co.,Ltd.for marketing purposes.
在我們因營銷目的與任何非順泰醫療器材（深圳）有限公司分享您的個人信息前，我們會第一時間獲得您的同意。
·
Opting out.
放棄選擇
o
You can ask us or third parties to stop sending you marketing messages at any time by following the opt-out links on any marketing message sent to you.
你可以在任何時候通過放棄接收發給您的營銷信息的鏈接，以要求我們或者三方停止發送營銷信息給您。
o
Where you opt-out of receiving these marketing messages, this will not apply to Personal Data provided to us as a result of a product/service purchase, warranty, product/service experience or other transactions.
當您放棄收到此類營銷信息時，這將不會出現因產品/服務購買、保修、產品/服務體驗或其他交易而提供您的個人信息給我們。
·
Cookies.
o
Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings. To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to manage and delete them, visit www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org.
大多數web瀏覽器允許通過瀏覽器設置來控制大多數cookie。要了解更多關于cookie的信息，包括如何設置cookies以及如何管理和刪除它們，請訪問www.aboutcookies.org或www.allaboutcookies.org。
o
To opt out of being tracked by Google Analytics across all websites visit http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
要選擇不被所有網站上的谷歌分析跟蹤，請訪問http://tools.google.com/dlpage/gaoptout。
12.0 Change of purpose
目的改變
12.1 We will only use your Personal Data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose.
我們只依據收集您的信息時的理由使用您的個人信息，除非我們認為因其他原因使用也是合理的，且此原因與原始原因相符。
12.2 If we need to use your Personal Data for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so.
如果我們因不相關目的使用您的個人信息，我們將通知您，并將解釋我們這樣做的法律依據。
12.3 Please note that we may process your Personal Data without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.
在法律要求或許可下，我們可能在沒有您的認可或同意的情況下依照以上規定處理您的個人信息。
13.0 Disclosures of your Personal Data
您的個人信息揭露
13.1 We may have to share your Personal Data with the parties set out below for the purposes set out in the table above.
為了上述目的，我們可能需要與以下各方共享您的個人資料。
·
Internal Third Parties: other companies or departments in SunTech Medical Devices(Shen Zhen)Co.,Ltd acting as processors or joint controllers and provide IT and system administration services and undertake leadership reporting`
內部第三方：在順泰醫療器材（深圳）有限公司范圍內的其他公司或部門，作為處理者或聯合控制者，提供IT和系統管理服務，并承擔領導報告
·
External Third Parties: service providers acting as processors based who provide IT, learning, training and system administration services
外部第三方：·提供IT、學習、培訓和系統管理服務的服務商
·
Other Third Parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets. Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them. If a change happens to our business, then the new owners may use your Personal Data in the same way as set out in this Privacy Notice.
其他第三方：我們可能選擇出售、轉讓或合并部分業務或資產的其他第三方?；蛘撸覀円部梢詫で笫召徠渌髽I或與它們合并。如果我們的業務發生變化，則新業主可能會按照本隱私通知中所述的方式使用您的個人資料。
·
Professional advisers: acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors, pensions advisors and insurers who provide consultancy, banking, legal, pension, insurance and accounting and payroll services.
專業顧問：作為加工者或聯合控制人，包括提供咨詢、銀行、法律、養老金、保險、會計和工資服務的律師、銀行家、審計師、養老金顧問和保險公司。
·
HM Revenue& Customs, regulators and other authorities acting as processors or joint controllers who require reporting of processing activities in certain circumstances.
英國稅務總署、海關、監管機構和其他作為處理和聯合控制的政府機構。
13.2 We require all third parties to respect the security of your Personal Data and to treat it in accordance with the law. We do not allow our third-party service providers to use your Personal Data for their own purposes and only permit them to process your Personal Data for specified purposes and in accordance with our instructions.
我們要求所有第三方尊重您個人信息的安全性，并依法處理您的個人信息。我們不允許第三方服務商因他們自己的目的而使用您的個人信息，并僅僅允許其因特定目的按照我們的指示來處理您的個人信息。
14.0 International transfers
出境轉移
14.1 Some of our external third parties are based outside the China so their processing of your Personal Data will involve a transfer of data outside the China.
我們的一些外部第三方總部設在中國以外，因此他們對您的個人數據的處理將涉及到中國以外的數據轉移。
14.2 Whenever we transfer your Personal Data out of the China, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:
任何時候，當我們將您的個人數據轉移出中國時，我們都會通過確保至少實施以下一種保障措施，來確保對其提供類似程度的保護：
·
We will only transfer your Personal Data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for Personal Data by the European Commission.
我們只會將您的個人數據轉移到歐盟委員會認為可以對個人數據提供足夠保護的國家
·
Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give Personal Data the same protection it has in Europe.
在我們使用某些服務提供商時，我們可能會使用由歐盟委員會批準的特定合同，這些合同給予個人數據與它在歐洲相同的保護。
·
Where we use providers based in the US, we may transfer data to them if they are part of the Privacy Shield which requires them to provide similar protection to Personal Data shared between the China and the US.
如果我們使用總部位于美國的供應商，如果他們是隱私保護組織的一部分，我們可以向他們轉移數據，這要求他們對中國和美國之間共享的個人數據提供類似的保護。
15.0 Data security
數據安全
15.1 We have put in place appropriate security measures to prevent your Personal Data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed. In addition, we limit access to your Personal Data to those employees, agents, contractors and other third parties who have a business need to know. They will only process your Personal Data on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.
我們已采取適當的安全措施，以防止您的個人信息以未經授權的方式意外丟失、使用或訪問、更改或披露。此外，我們對因業務需要的員工、代理、承包商和其他有業務需要知道的第三方的訪問做出限制。他們只會按照我們的指示處理您的個人信息，并負有保密義務。
15.2 We have put in place procedures to deal with any suspected Personal Data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
我們已制定了相關程序來處理任何可疑的個人數據泄露行為，一旦有違反法律相關要求，我們將 通知您。
16.0 Data retention
數據保留
16.1 We will only retain your Personal Data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
我們只會依據我們最初收集信息的目的來確定您個人信息的保留方案，此目的包含滿足法定要求，記賬或報告要求。
16.2 To determine the appropriate retention period for Personal Data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the Personal Data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your Personal Data, the purposes for which we process your Personal Data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.
為了確定合適的個人信息保留期限，我們會考慮數量、性質，個人信息的敏感度，未經授權的使用、揭露您的個人信息帶來的有害的潛在風險來，以及我們處理您個人信息的目的和我們是否能通過其它方式及法律要求達成這些目的。
16.3 In some circumstances we may anonymise your Personal Data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you.
在某些情況下，為了研究或統計目的，我們可能將您的個人信息匿名化（以便它無法與您相關聯），這種情況下，我們會無期限使用這些數據，并不會通知到您。
17.0 Your legal rights
您的合法權利
17.1 Under certain circumstances, you have rights under data protection laws in relation to your Personal Data to request the following:
在特定環境下，您有權在數據保護法下就您的個人信息做如下要求：
·
access to your Personal Data;
查詢您的個人信息；
·
correction of your Personal Data;
更正您的個人信息；
·
erasure of your Personal Data;
擦除您的個人信息；
·
object to processing of your Personal Data;
反對處理您的個人信息；
·
restrict of processing your Personal Data;
限制處理您的個人信息；
·
transfer of your Personal Data.
轉移您的個人信息；
·
withdraw consent to any consent that you have previously given.
撤回您之前確認的同意書。
17.2 If you wish to exercise any of the rights set out above, please contact us. You can also contact the Information Commissioner's Office via https://ico.org.uk/ for information, advice or to make a complaint.
如果您希望實施以上任何權利，請聯系我，你也可以通過https://ico.org.uk/聯系信息委員辦公室，以獲取信息、建議或提出投訴
17.3 You will not have to pay a fee to access your Personal Data (or to exercise any of the other rights). However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
您可以免費訪問您的個人信息（或者行使任何其它權利）。但是，如果您的要求明顯是毫無根據的、重復的或過高的，我們可能會收取合理的費用?；蛘?，在這種情況下，我們也可以拒絕您的要求。
18.0 What we may need from you
我們可能需要從您那獲得：
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your Personal Data (or to exercise any of your other rights). This is a security measure to ensure that Personal Data is not disclosed to any person who has no right to receive it. We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
我們可能需要從您那獲得具體的信息來幫助我們確認您的身份，以確保您訪問您個人信息的權限（或行使任何您其他權利）。這是安全的措施以確保個人信息不被揭露給其他任何無權收到此信息的人員。我們可能會聯系您詢問進一步的關于您的信息，以便我們迅速回應。
19.0 Time limit to respond
響應時限
We try to respond to all legitimate requests within one month. Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests. In this case, we will notify you and keep you updated.
我們將盡量在一個月內響應所有合法要求。如果您的要求特別復雜或者您的要求比較多，我們可能需要超過1個月的時間來響應。這種情況下，我們會通知您并隨時保持更新。